Блог Awtor

Барыги, продают перевод (русификацию, шаблон) за деньги, кто пять баксов просит, а то целых десять. Наверное, часто примерно такое приходится читать на форумах или в комментариях. Мое мнение  — кто больше всего это кричит, по большей части именно сам и занимается барыжничеством.

Давайте все же разберемся. Сделать перевод и полную русификацию, с учетом хорошего знания языка исходного материала и при наличии данных по применяемым словоформам, уходит достаточно много времени. К примеру, на одну из cms при исходном материале объемом 430кб у меня ушло порядка пяти дней работы (конечно, с перерывами и прочее). Во сколько можно оценить такие трудозатраты? По мне так в 5-8 тыс. руб. Для дизайнера сделать красивый шаблон? Баксов на 200 по минимуму вполне может потянуть. А верстальщик сколько запросит за интеграцию созданного шаблона в cms? Думаю, что сумма будет немаленькая.

Да и на форуме или другом сайте автор вполне может оказать бесплатно определенную помощь в решении проблемы, связанной со скриптом или интеграцией, может выложить кусок свой работы или всю полностью бесплатно. Это его право. Но, в тоже время, он в полном праве может попросить денежное вознаграждение за свою разработку, вложенный труд.

Как можно после этого назвать барыгами людей, тратящих свое время, опыт и знания на определенные действия? Язык не поворачивается. Если захотят, то, возможно, и бесплатно отдадут. Но это уже их личное дело. И их личное дело  — сколько они запросят за свою работу. Ваше право  — согласиться и купить или отказаться от сделки.

Другое дело  — это действительно "барыги". Барыги  — не разработчики, не трудяги! Достали где-то бесплатно или купили за малу толику что-то ценное у других таких же, и тут же развивают бурную деятельность выставляя по интернет-магазинам электронных товаров свою добычу. Взять на халяву и превратить в доход. Плохо, что таких персонажей в сети становится все больше и больше.

Ох, забыл еще одно  — неадекватные покупатели. Пишет мне по мейл человек письмо и просит продать перевод скрипта. Озвучиваю ему цену, объясняю, что перевод % на 5 неполный в силу разных причин, показываю тестовый сайт с использованием перевода. Пишу  — смотрите, уточняйте перед покупкой. Человек переводит деньги, я так понимаю, что он согласен с условиями сделки. А итог? Покупатель получает архив файлов перевода и тут же начинает "верещать", указывая на недостатки, о которых предупреждался. И что вот после этого делать с такими неадекватами? Час переписки, потрепанные нервы.